온라인 SBS 리더 (Online SBS Leaders)

A little about me!
My name is Philip Leage, but I go by Phil most of the time. I am British, but having lived in a few different countries and on a YWAM base for a long time I have a rather mixed accent. I left school to train as a motor mechanic, doing this for 13 years in all, but convinced that this was not what God had called me to long term. What that was I did not know, so I continued in the garage, and was very involved in my local church.

저에 대해 간단히 소개합니다.
저의 이름은 필립 리지(Philip Leage)입니다. 대부분 필(Phil)이라고 부릅니다.
저는 영국인이지만, 몇 개의 다른 나라와 YWAM 베이스에서 오랫동안 살아와서 다소 혼합된 억양을 가지고 있다. 저는 자동차 정비하가 되는 훈련을 받기 위해 학교를 떠났고, 13년 동안 자동차 정비사로 일했습니다. 하지만 저는 이 일이 하나님께서 나를 장기적으로 부르신 직업이 아니라고 확신했습니다. 하지만 나의 장기적인 소명을 알지 못했고, 계속해서 차고에서 일하며, 지역교회를 섬기며 지냈습니다.

It was not until 1982 that I felt God release me from fixing cars to join YWAM, which I did by doing a SOE in Lausanne Switzerland January 1983 (I still have to do a DTS but lets keep that quiet!). When I arrived and looked at the weekly curriculum, I noticed to my dismay that the third to last week was titled ‘Bible Study’. ‘Oh no’ I though, not a whole week on Bible study, we all know how boring this is going to be! Well, it was that week that actually set the course of my life.

1982년이 되어서야 저는 하나님께서 나를 자동차 정비에서 YWAM에 합류하도록 부르신다고 느꼈습니다. 그리고 1983년 1월 스위스 로잔에서 SOE(The School of Evangelism)를 하게 되었습니다.(당시 제가 DTS를 하지 않았던 것은 비밀입니다!). 스위스에 도착해서 주별 커리큘럼을 살펴보고, 3주차 과목이 ‘성경 공부’라는 게 실망스러웠다. 하지만 성경 공부를 한 일주일 내내 하지는 것은 아니었지만, 우리 모두는 이것이 얼마나 지루할지 알고 있었습니다! 하지만, 바로 그 주가 내 인생의 진로를 정하게 만들었습니다.

We had the privilege of having Dr Earl Morey teach. He spoke on Philemon and Ephesians, and it took just the first hour of lecture for me to realize that he was talking about a kind of Bible study that I did not know existed.

우리는 얼 모리 박사로부터 배우는 특권을 누렸습니다. 그는 빌레몬서와 에베소서를 가르쳤고, 그가 내가 존재하지 알지도 못한 “성경 연구”에 대해 이야기하고 있다는 것을 깨닫는 데는 첫 한 시간밖에 걸리지 않았습니다.

Knowing that I was called to teach the Bible, and hearing about the School of Biblical Studies, I had a strong desire to do this school. But the only place that the school was offered was Hawaii. The same time I was doing my SOE, the second ever SBS was in its second term. To cut a long and wonderful story short, that September, I found myself in Hawaii under the leadership of Ron and Judy Smith as a student of their third school.

저는 성경을 가르치기 위해 부름을 받은 것을 알게 되었고, SBS(School of Biblical Studies)에 대해 듣고, 이 학교에서 공부하고 싶은 강한 소원이 생겼습니다. 하지만 학교가 제공된 유일한 장소는 하와이였습니다. 내가 SOE를 할 때, SBS는 이미 두 번째 학기가 시작되었습니다. 긴 이야기를 줄이면, 그해 9월, 나는 세 번째 SBS의 학생으로서 론과 주디 스미스의 지도 아래 하와이에 있는 나를 발견했습니다.

During that year, I came to understand that this school was something God was calling me to long term. I did not know then how long term it was going to be, that twenty seven years later I would still be involved with the school! As I was studying in Hawaii, the leaders of YWAM England were purchasing the YWAM base The King’s Lodge to enable them to offer further training in the nation, and I was invited to pioneer the SBS there.

그 해 동안, 나는 하나님께서 나를 이 학교로 장기적으로 부르셨다는 것을 깨닫게 되었다. 나는 그 부르심이 얼마나 긴 시간일지 알지 못했지만, 나는 그로부터 30년이 지난 지금도 SBS와 관련되어 있을 것이라고는 생각지도 못했습니다. 하와이에서 공부할 때, YWAM 잉글랜드의 지도자들은 열방에 더 많은 훈련을 제공할 수 있도록 YWAM 베이스 The King ‘s Lodge를 구매하였습니다. 그리고 저는 이 베이스에 SBS를 개척하도록 초대 받았다.

I have led many SBS schools, trained staff and leaders for the SBS and BCC, and pioneered the Biblical Teaching and Preaching School as well as working with Jennifer Cuthbertson to launch the SBS Distance Learning Course which become the forerunner of this Online course. I am now involved in one of my most exciting ventures, taking the SBS into the virtual world.

나는 많은 SBS 학교를 이끌고, SBS와 BCC의 간사들과 리더들을 훈련시켰고, the Biblical Teaching and Preaching School 개척했습니다. 또한 제니퍼 커스버튼과 함께 Online SBS의 선구자가 되는 the SBS Distance Learning Course를 시작했습니다. 저는 지금 SBS를 가상 세계로 가져가는 가장 흥미로운 모험에 관여하고 있다.

I am married to Linda, an American who has graciously adopted the British culture and ways, well mostly, and two children, Elisa and Jonathan.
나는 영국 문화와 방식을 대부분 너그럽게 받아들이는 미국인 린다와 결혼하였고, 엘리사와 조나단 두 자녀를 두었습니다.

또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라 (딤후 3:15~17)

Joshua & Joyce는 디모데후서 3:15~17을 비전의 말씀으로 붙들고, 예수님의 제자들을 말씀으로 세우는 일에 함께 헌신해왔다. 함께 YWAM Turner Valley SBS에서 하나님의 말씀을 연구하고, 간사로 섬겼다. YWAM Toronto SBS 개척사역을 섬겼고, 지금은 Korean Online SBS를 함께 개척하고, Leader로 섬기고 있다. Online SBS 사역 외에 YWAM Maneadero Bible School 개척사역과 지역 교회들을 섬기고 있다.

Joshua는 YWAM Eagle’s nest SBScc에서 부르심을 받고, Chongshin Theological Seminary (Master of Divinity)와 Gordon-Conwell Theological Seminary (Doctor of Ministry)에서 신학 공부를 하였다. Joyce는 캐나다 토론토에 있는 Tyndale Seminary (Master of Theological Studies)에서 신학을 공부하고 있다.